Mehrsprachige Teams. Jeder fragt in seiner Sprache.
In vielen Hallen wird in mehreren Sprachen gearbeitet, die Handbücher sind auf Deutsch oder Englisch. Mit AUTworks fragt jeder in seiner Sprache, bekommt die Antwort in seiner Sprache und liest bei Bedarf die ganze Seite übersetzt.
6.2 Replacing the nozzle seal
Stop the filler and release the pressure before opening the valve block. Remove the nozzle (1) and replace the seal (2).
- 1Nozzle
- 2Seal
Gleiche Seite, gleiches Layout. Nur die Sprache wechselt.
Wenn das Handbuch eine andere Sprache spricht.
HeuteDas Handbuch ist auf Englisch, der Kollege an der Anlage spricht Polnisch.
Mit AUTworksEr fragt auf Polnisch und bekommt die Antwort auf Polnisch, mit Fundstelle im englischen Original.
HeuteAnweisungen werden mündlich übersetzt. Oft ungenau und nur, wenn jemand Zeit hat.
Mit AUTworksDie Handbuchseite lässt sich selbst übersetzen. Das Layout bleibt erhalten.
HeuteSicherheitshinweise kommen sprachlich nicht bei allen an.
Mit AUTworksWarnhinweise im Text stehen übersetzt an derselben Stelle wie im Original.
So läuft es ab.
- 1
In der eigenen Sprache fragen
Getippt oder gesprochen. AUTworks antwortet in der Sprache, in der gefragt wurde.
- 2
Antwort aus dem Original
Gesucht wird in den Originalunterlagen, auch wenn sie in einer anderen Sprache stehen. Die Fundstelle zeigt auf das Original.
- 3
Seite übersetzen
Wer die ganze Seite lesen will, schaltet die Übersetzung ein. Aufbau und Bilder bleiben, der Text steht übersetzt an seiner Stelle.
Was dahinter steckt.
Antwort in Ihrer Sprache
Gefragt wird in der eigenen Sprache, geantwortet auch.
Seitenübersetzung mit Layout
Ganze Handbuchseiten übersetzt lesen, etwa auf Polnisch, Ungarisch, Rumänisch, Türkisch oder Tschechisch.
Übersetzt in der EU
Die Übersetzung läuft über Server in der EU. Ihre Unterlagen werden nicht für Training verwendet.
Spracheingabe
Fragen einsprechen, in der Sprache, die man spricht.
Häufige Fragen.
Welche Sprachen versteht AUTworks?
Fragen und Antworten funktionieren in den gängigen europäischen Sprachen. Ganze Seiten übersetzt AUTworks ins Deutsche, Englische, Polnische, Ungarische, Rumänische, Slowenische, Tschechische, Türkische, Niederländische und Russische.
Bleibt das Original erhalten?
Ja. Die Übersetzung ist eine Ansicht, das Originaldokument bleibt unverändert und ist mit einem Klick wieder da. Fundstellen zeigen immer auf das Original.
Wie verlässlich sind die Übersetzungen?
Technische Begriffe werden im Zusammenhang der ganzen Seite übersetzt. Text in Bildern und reine Bildseiten, etwa Scans ohne Textebene, bleiben im Original. Für sicherheitskritische Arbeiten gilt weiterhin das Original, das AUTworks immer mit anzeigt.
Müssen die Handbücher vorher übersetzt werden?
Nein. Übersetzt wird bei Bedarf, Seite für Seite, direkt beim Lesen.
Weitere Anwendungsfälle.
- Störungen schneller behebenDie Antwort aus Handbuch und Schaltplan, während die Linie steht.
- Erfahrungswissen sichernWas erfahrene Kollegen gelöst haben, bleibt auffindbar. Auch nach dem Ruhestand.
- Stillstände erfassenJede gelöste Störung landet bei ihrer Anlage. Ohne Formular.
- Reicht nicht ChatGPT oder Copilot?Für E-Mails und allgemeine Fragen oft schon. An der Maschine zählen andere Dinge. Ein ehrlicher Vergleich.
Erleben Sie AUTworks live, an Ihren Fragen.
- 130 Minuten
Live-Demo
AUTworks im System, mit Beispielen aus Produktion und Instandhaltung.
- 2rund 2 Stunden
Use-Case-Workshop
Wir finden gemeinsam die Anwendungsfälle, die sich für Sie rechnen.
- 3eine Linie
Testzeitraum
Mit Ihren Dokumenten, klar abgegrenzt. Einrichtung übernehmen wir.
Live-Demo und Workshop sind kostenlos. Sie entscheiden nach jeder Etappe.